Helga

Helga & Klaus Urban

	Von uns aus dem Englischen übersetzte Gartenbücher	(alle inzwischen vergriffen)

	Peter Beales Klassische Rosen Blütenträume für jeden Garten DuMont, 1. Aufl. 1992 ISBN 3-7701-2934-2 (Originaltitel: CLASSIC ROSES, 1st ed., Collins Harvill, London 1985)		Peter Beales Klassische Rosen Blütenträume für jeden Garten DuMont, 2. Aufl. 2002 ISBN 3-8320-8736-2 (Originaltitel: CLASSIC ROSES, 2nd ed., Henry Holt and Company, New York 1997)

	Peter Beales Moderne Rosen Praktisch Bewährt Schön DuMont, 1996 ISBN 3-7701-2935-0 (Originaltitel: TWENTIETH CENTURY ROSES, Collins Harvill, London 1988)		David Austin Alte Rosen & Englische Rosen Träume in Duft und Farbe DuMont 1993 (Originaltitel: OLD ROSES AND ENGLISH ROSES, Antique Collectors´ Club, Woodbridge 19929

	David Austin Strauchrosen & Kletterrosen Mit Teehybriden und Floribunda-Rosen DuMont 1995 ISBN 3-7701-3389-7 (Originaltitel: SHRUB ROSES AND CLIMBING ROSES, Antique Collectors´ Club, Woodbridge 1993)		David Austin Englische Rosen Tradition und Schönheit DuMont 1994 ISBN 3-7701-3267-X (Originaltitel: DAVID AUSTIN´S ENGLISH ROSES, Conran Octopus, London 1993)


	David Austin Englische Rosen Die schönsten Sorten im Porträt, Geschichte, Verwendung, Pflege BLV 2. Aufl. 2005 ISBN 3-405-16967-4 (Originaltitel: DAVID AUSTIN´S ENGLISH ROSES (New Edition), Octopus Publishing Group, London 1996)		David Austin Vom Zauber Englischer Rosen BLV 2003 ISBN 3-405-15770-6 (Originaltitel: THE ENGLISH ROSE, Conran Octopus 1998)

	Sean McCann Miniatur-Rosen Auswahl und Pflege der zierlichen Schönheiten DuMont 1997 ISBN3-7701-3954-2 (Originaltitel: MINIATURE ROSES, David & Charles, London 1985)		John Scarman Gärtnern mit Alten Rosen Christian Verlag 1997 ISBN 3-88472-311-1 (Originaltitel: GARDENING WITH OLD ROSES, HarperCollins, London 1996)

nur teilweise übersetzt:

Rosen Enzyklopädie (Könemann)

Über 4000 Gartenrosen und die
wichtigsten Wildrosen.
Über 4000 farbige Abbildungen.
Unglaublich preiswert.
Endlich wieder lieferbar!
Aus dem Englischen übersetzt
von Helga & Klaus Urban (teilweise)
Könemann in der Tandem Verlag GmbH, 2005
ISBN 3-8331-1410-X,

Botanica Rosen (Könemann)

Über 2000 Gartenrosen und die wichtigsten Wildrosen.

Gekürzte, aber gleichermaßen reich farbig illustrierte
und aktualisierte Taschenausgabe der Rosen Enzyklopädie.
Ebenfalls unglaublich preiswert.
Aus dem Englischen übersetzt von Helga & Klaus Urban (teilweise)
Könemann in der Tandem Verlag GmbH, 2006
ISBN 3-8331-2009-6,